1 00:00:15,630 --> 00:00:16,755 Maravilhoso Iluminador! 2 00:00:32,005 --> 00:00:34,463 Venha, irmão. Estamos perto. 3 00:00:34,546 --> 00:00:36,130 Você mantém seus olhos na frente. 4 00:00:36,213 --> 00:00:38,171 Caminhei por todas as aldeias. 5 00:00:42,713 --> 00:00:45,963 Quem é? Quem está aí? 6 00:00:52,838 --> 00:00:53,880 Mushtaq, você? 7 00:00:54,463 --> 00:00:56,421 Sim, por quê? O que aconteceu? 8 00:00:56,505 --> 00:00:58,171 O que você está fazendo aqui tão tarde? 9 00:00:58,255 --> 00:00:59,838 Nada. Simples assim. 10 00:00:59,921 --> 00:01:02,130 Não é a sua vez para regar os campos hoje. 11 00:01:03,880 --> 00:01:05,463 Você está cruzando a fronteira? 12 00:01:06,255 --> 00:01:08,255 Mushtaq, você é meu irmão mais velho. 13 00:01:09,171 --> 00:01:10,796 Eu não deveria ter que dar um sermão em você. 14 00:01:11,755 --> 00:01:13,130 O que você está fazendo é errado. 15 00:01:14,171 --> 00:01:16,796 Você receberá toda a família em apuros ao fazer isso. 16 00:01:17,796 --> 00:01:19,255 Mushtaq Singh. 17 00:01:19,338 --> 00:01:21,338 Se tivermos um problema, devo atirar nele? 18 00:01:21,421 --> 00:01:24,296 Não, Baljit, irmão. É um assunto de família. 19 00:01:24,921 --> 00:01:25,880 Baljit? 20 00:01:26,421 --> 00:01:28,421 -Ele é Baljit Rajpuria? -Sim. 21 00:01:29,130 --> 00:01:31,921 Não cometa um erro. Ele não pensa antes de disparar uma bala. 22 00:01:32,755 --> 00:01:34,838 Ele vai arruinar várias famílias com a mesma bala 23 00:01:35,713 --> 00:01:37,546 com o qual você está me assustando. 24 00:01:39,005 --> 00:01:42,171 Pessoas desse lado só quer nos destruir. 25 00:01:42,755 --> 00:01:45,838 E pessoas como ele fazem dinheiro da nossa destruição. 26 00:01:45,921 --> 00:01:48,630 E eu preciso de dinheiro. Cuide da sua vida. 27 00:01:48,713 --> 00:01:50,255 Mushtaq, não vá. 28 00:01:50,338 --> 00:01:51,880 -Vamos, Baljit. -Não, irmão. 29 00:01:51,963 --> 00:01:53,630 Você está fazendo meu sangue ferver. 30 00:02:00,630 --> 00:02:02,963 Ghalib morreu há muito tempo, 31 00:02:03,963 --> 00:02:07,380 mas eu me lembro de suas palavras, 32 00:02:07,963 --> 00:02:09,630 "E se acontecesse de outra forma?" 33 00:02:09,713 --> 00:02:11,088 Muito bem, senhor! 34 00:02:11,171 --> 00:02:12,713 Você deveria dizer: "Uau!" 35 00:02:13,796 --> 00:02:15,380 Inspetor, senhor. 36 00:02:15,463 --> 00:02:17,213 -Aquele Ghalib-- -Inspetor. 37 00:02:17,296 --> 00:02:18,463 Há algumas más notícias. 38 00:02:18,546 --> 00:02:21,588 Meu irmão Mushtaq e Baljit Singh Rajpuria 39 00:02:21,671 --> 00:02:23,463 acabei de cruzar a fronteira. 40 00:02:23,546 --> 00:02:24,963 Venha comigo rapidamente. 41 00:02:27,838 --> 00:02:29,005 Nós conseguimos. 42 00:02:31,171 --> 00:02:32,130 Vir. 43 00:02:33,630 --> 00:02:36,296 -Mão para cima! -Não se mexa. 44 00:02:38,505 --> 00:02:39,630 Pegue a arma dele. 45 00:02:44,005 --> 00:02:46,338 Harbans. Você chamou a polícia? 46 00:02:46,421 --> 00:02:47,796 Eu não vou poupar você. 47 00:02:49,296 --> 00:02:50,921 É você quem não será poupado. 48 00:02:52,880 --> 00:02:53,838 Inspetor? 49 00:02:55,463 --> 00:02:56,630 Você não me reconhece? 50 00:02:58,046 --> 00:02:59,463 Eu sou Baljit Singh Rajpuria. 51 00:03:01,380 --> 00:03:02,546 Eu reconheço você. 52 00:03:03,963 --> 00:03:05,463 É por isso que eu vim. 53 00:03:06,880 --> 00:03:08,838 Sua foto está na delegacia. 54 00:03:08,921 --> 00:03:10,421 Não se preocupe. Ele cairá. 55 00:03:14,296 --> 00:03:17,296 Veja, os filhos da puta têm sacos acumulados cheios de armas. 56 00:03:20,921 --> 00:03:23,213 Esqueça os sacos de armas, senhor. 57 00:03:23,880 --> 00:03:27,338 Pessoas desse lado nos dão dinheiro 58 00:03:28,213 --> 00:03:32,755 além de armas para espalhar o terrorismo aqui. 59 00:03:35,421 --> 00:03:38,796 Junte-se a nós. Podemos ganhar o quanto quisermos. 60 00:03:41,463 --> 00:03:42,713 Você nos ajuda. 61 00:03:44,088 --> 00:03:45,463 Nós iremos ajudá-lo. 62 00:03:49,505 --> 00:03:51,880 Irmão mais novo, você também deveria se juntar a nós. 63 00:03:52,505 --> 00:03:53,630 Você vai se divertir muito. 64 00:04:00,671 --> 00:04:02,255 É disso que estou falando! 65 00:04:04,630 --> 00:04:05,630 Bravo. 66 00:04:11,838 --> 00:04:16,046 Inspetor, prenda-os. 67 00:04:19,088 --> 00:04:20,421 No que você está pensando? 68 00:04:44,505 --> 00:04:47,213 O que você fez, senhor? Você matou meu irmão! 69 00:04:48,921 --> 00:04:50,130 Ele teve que morrer. 70 00:04:51,171 --> 00:04:52,505 Vá, livre-se do corpo dele. 71 00:04:52,588 --> 00:04:54,380 Ei, dê a bolsa para mim. 72 00:04:58,880 --> 00:05:00,088 Inspetor? 73 00:05:09,046 --> 00:05:10,380 Vamos compartilhar. 74 00:05:10,963 --> 00:05:12,380 Seja grato por não ter matado você. 75 00:05:14,005 --> 00:05:15,171 Quer compartilhar, né? 76 00:05:21,505 --> 00:05:22,838 Livre-se do corpo. 77 00:05:23,963 --> 00:05:24,880 Dê para mim. 78 00:05:27,130 --> 00:05:28,088 Vamos. 79 00:05:33,713 --> 00:05:35,921 Filho da puta. Maldito cachorro. 80 00:05:57,963 --> 00:05:59,463 Oh, não, isso de novo não. 81 00:06:00,921 --> 00:06:02,546 Eu disse para você consertar isso. 82 00:06:02,630 --> 00:06:05,005 Seu filho vai consertar isso em um minuto. Você continua. 83 00:06:05,088 --> 00:06:07,463 -Como se você fosse um mecânico especialista. -Espere e veja. 84 00:06:09,796 --> 00:06:10,921 O pai de Gary? 85 00:06:11,755 --> 00:06:13,463 Onde você está? Eu trouxe comida para você. 86 00:06:20,463 --> 00:06:21,338 Mamãe? 87 00:06:24,380 --> 00:06:26,046 Irmão Baljit, apresse-se. 88 00:06:50,713 --> 00:06:52,380 Filho da puta, o que você está fazendo aqui? 89 00:06:52,963 --> 00:06:54,463 Gurnam, o que você está fazendo? 90 00:06:54,546 --> 00:06:56,088 -Filho da puta! -Gurnam! 91 00:06:56,171 --> 00:06:58,546 -Ah, porra! -Parar! Gurnam! 92 00:07:07,838 --> 00:07:10,671 Senhor, saia daqui! Eu cuidarei dele. 93 00:07:10,755 --> 00:07:12,505 Vir. Vamos! 94 00:07:14,213 --> 00:07:15,338 Sehtab, corra! 95 00:08:29,546 --> 00:08:32,671 Mova-se, mova-se rápido, vamos lá! 96 00:08:32,755 --> 00:08:34,505 Vá! 97 00:08:35,296 --> 00:08:37,171 Rapidamente! Ir! 98 00:08:43,130 --> 00:08:45,713 Sim, senhor, os caminhões estão a caminho para a residência do Sr. Pradhan. 99 00:08:45,796 --> 00:08:46,838 Babita foi chamada. 100 00:09:02,380 --> 00:09:03,713 Faça anotações FIR. 101 00:09:04,755 --> 00:09:08,630 Às 10h10, uma chamada foi recebida na delegacia de polícia de Aulakh Mill 102 00:09:09,213 --> 00:09:12,046 houve uma briga entre Senhora Aulakh, Gurnam e Monty. 103 00:09:14,546 --> 00:09:16,963 O que está errado? Por que você não está anotando isso? 104 00:09:18,921 --> 00:09:19,838 Escrever. 105 00:09:20,338 --> 00:09:22,588 Quando a polícia chegou às 10h25, 106 00:09:22,671 --> 00:09:25,963 eles descobriram que Gurnam e Monty mataram a senhora. 107 00:09:26,505 --> 00:09:28,421 A polícia pediu-lhes que se rendessem, 108 00:09:28,505 --> 00:09:29,671 mas eles atiraram em nós. 109 00:09:30,338 --> 00:09:34,088 Em resposta ao fogo, Monty foi morto e Gurnam escapou. 110 00:09:35,755 --> 00:09:37,213 O que está errado? 111 00:09:37,296 --> 00:09:38,838 Senhor, o que é tudo isso? 112 00:09:38,921 --> 00:09:43,338 Isso não é da sua conta. Você também receberá sua parte. 113 00:09:44,005 --> 00:09:45,255 Senhor, esta não era a missão. 114 00:09:45,338 --> 00:09:48,213 Sério? Então qual era a missão? 115 00:09:51,463 --> 00:09:52,463 O que você está fazendo? 116 00:09:53,005 --> 00:09:55,421 -Para quem você está ligando? -Sehtab senhor. 117 00:09:56,796 --> 00:09:58,713 Ele tinha um propósito diferente para a missão. 118 00:09:58,796 --> 00:10:00,088 Ah, vamos! 119 00:10:00,921 --> 00:10:02,755 Seu senhor Sehtab acabou de sair daqui. 120 00:10:03,796 --> 00:10:06,963 Ele é o mentor por trás dessa conspiração, entendeu? 121 00:10:08,630 --> 00:10:10,838 Agora, se você está se sentindo emocionado 122 00:10:10,921 --> 00:10:13,421 e estão pensando de fazer algo estúpido, 123 00:10:15,546 --> 00:10:16,463 dê uma olhada nisso. 124 00:10:18,963 --> 00:10:20,338 Sua foto com Gurnam. 125 00:10:22,505 --> 00:10:24,130 Temos as gravações das chamadas 126 00:10:24,213 --> 00:10:26,005 de suas conversas com Gurnam. 127 00:10:27,671 --> 00:10:29,546 Haverá uma Comissão de Inquérito. 128 00:10:31,213 --> 00:10:35,463 Se eles perguntarem o que vocês estávamos falando, o que você dirá? 129 00:10:39,213 --> 00:10:41,296 Eles vão perguntar por que você libertou o irmão dele. 130 00:10:43,088 --> 00:10:44,005 Diga-me. 131 00:10:48,796 --> 00:10:50,630 Você estará em sérios apuros. 132 00:10:52,755 --> 00:10:54,796 Este não é o trabalho de um varredor, 133 00:10:55,630 --> 00:10:56,588 esta é a polícia. 134 00:10:57,921 --> 00:11:00,796 Você tem esse uniforme depois de muita luta. Cuide disso. 135 00:11:01,671 --> 00:11:04,296 E veja, não se preocupe. 136 00:11:04,380 --> 00:11:07,713 eu vou cuidar de sua promoção e apreciação. 137 00:11:09,963 --> 00:11:13,046 Quero a cópia do FIR na minha mesa em duas horas. 138 00:11:13,630 --> 00:11:14,463 OK? 139 00:11:15,338 --> 00:11:17,213 Bom. Vamos. 140 00:11:29,255 --> 00:11:30,963 Tango Dois. 141 00:11:31,046 --> 00:11:32,588 Tango Dois. 142 00:11:32,671 --> 00:11:35,463 Todos os SHOs, todas as postagens são ordenadas para implantação 143 00:11:35,546 --> 00:11:40,588 patrulha policial e barricadas para prender o criminoso fugitivo, Gurnam Singh. 144 00:11:40,671 --> 00:11:45,421 Descrição, jovem sikh com turbante, altura 5'11", pele morena. 145 00:11:45,505 --> 00:11:49,213 {\an8}Depois de encontrá-lo, informe o Tango Two imediatamente. 146 00:11:49,296 --> 00:11:50,130 Acabou e acabou. 147 00:12:11,421 --> 00:12:14,588 Madame Aulakh, sua funcionária, Gurnam Singh, 148 00:12:14,671 --> 00:12:17,046 e Maninder Singh Monty brigaram, 149 00:12:17,630 --> 00:12:21,171 em que Gurnam matou a senhora e está fugindo. 150 00:12:22,213 --> 00:12:25,713 Este incidente expôs uma rede de tráfico de drogas 151 00:12:25,796 --> 00:12:27,755 que era dirigido por Madame Aulakh. 152 00:12:27,838 --> 00:12:29,963 Portanto, as afirmações de Jaggi Pradhan estavam certas. 153 00:12:30,046 --> 00:12:32,213 Madame Aulakh estava envolvida no negócio das drogas. 154 00:12:32,296 --> 00:12:33,171 Sim, ela estava. 155 00:12:33,255 --> 00:12:36,755 Oitenta quilos de heroína e armas foram apreendidas. 156 00:12:36,838 --> 00:12:38,463 Nossa investigação continua. 157 00:12:39,296 --> 00:12:40,838 Vamos ver o que mais é encontrado. 158 00:12:51,171 --> 00:12:52,921 -Ei, me deixe em paz! -Deixe ela ir. 159 00:12:53,463 --> 00:12:54,546 Mãe! 160 00:12:56,088 --> 00:12:58,255 Mamãe! Mãe! 161 00:13:02,005 --> 00:13:02,921 Não! 162 00:13:07,588 --> 00:13:11,338 Mãe! 163 00:13:15,546 --> 00:13:17,505 Mãe, sinto muito. 164 00:13:28,421 --> 00:13:29,255 Acalme-se. 165 00:13:32,088 --> 00:13:34,796 -Leve-a embora. -Mãe! Não… 166 00:13:34,880 --> 00:13:36,421 Venha. Vamos. 167 00:13:43,671 --> 00:13:47,005 O assassinato de Madame Aulakh do MLA em plena luz do dia 168 00:13:47,088 --> 00:13:48,963 abalou toda a área. 169 00:13:49,880 --> 00:13:52,921 Dirigindo-se à mídia, PES Kamlesh Arora disse… 170 00:13:53,005 --> 00:13:54,338 MONTY SINGH TAMBÉM FOI MORTO 171 00:13:54,421 --> 00:13:58,838 … aquela senhora foi morta por seu funcionário, Gurnam Singh. 172 00:13:59,296 --> 00:14:02,588 Madame Aulakh, sua funcionária, Gurnam Singh, 173 00:14:03,088 --> 00:14:04,963 e Maninder Singh Monty brigaram, 174 00:14:05,963 --> 00:14:09,421 em que Gurnam matou a senhora e está fugindo. 175 00:14:12,213 --> 00:14:13,046 Sim, senhor. 176 00:14:13,130 --> 00:14:14,213 Parabéns, senhor. 177 00:14:14,921 --> 00:14:16,463 Apoiamos o uniforme. 178 00:14:30,713 --> 00:14:34,921 O número com o qual você está tentando entrar em contato está desligado neste momento. 179 00:16:11,588 --> 00:16:13,005 Por que você me traiu? 180 00:16:15,921 --> 00:16:19,005 Tudo o que foi planejado sob o pretexto desta missão, 181 00:16:20,046 --> 00:16:21,380 você sabia de tudo, não é? 182 00:16:22,088 --> 00:16:23,838 Assim como você, eu também fui usado, Gurnam. 183 00:16:23,921 --> 00:16:25,380 Outra mentira. 184 00:16:27,755 --> 00:16:29,130 Você está mentindo de novo. 185 00:16:30,755 --> 00:16:31,963 Uma mentira atrás da outra. 186 00:16:34,380 --> 00:16:36,338 Se você acha que estou mentindo... 187 00:16:40,088 --> 00:16:41,296 então atire. 188 00:16:43,630 --> 00:16:44,505 Mate-me. 189 00:16:55,421 --> 00:16:58,755 Sou usado desde a infância. 190 00:17:28,588 --> 00:17:30,880 Parar. Espere. 191 00:17:31,880 --> 00:17:33,005 Oh. Viva a Índia. 192 00:17:47,755 --> 00:17:48,588 Gurnam. 193 00:19:31,380 --> 00:19:33,421 O Mahatma Gandhi do Canadá é uma mulher? 194 00:19:33,505 --> 00:19:35,296 Sim, ela é sua mãe. 195 00:19:37,296 --> 00:19:38,546 Dê-me o dinheiro rapidamente. 196 00:19:38,630 --> 00:19:40,338 -Traga o dinheiro, garoto. -Sim, senhor. 197 00:19:51,713 --> 00:19:52,630 Aqui, guarde. 198 00:20:13,338 --> 00:20:15,046 Mova-se! 199 00:20:56,838 --> 00:20:58,796 -Filho da puta, Rajpuria! -Me solta! 200 00:20:58,880 --> 00:21:01,213 Hoje Sehtab Singh não está lá para salvá-lo. 201 00:21:01,296 --> 00:21:02,963 Matar-me é um desperdício, irmão. 202 00:21:04,296 --> 00:21:06,421 Sehtab é o cérebro deste jogo. 203 00:21:07,338 --> 00:21:09,255 Foi ele quem matou seu pai. 204 00:21:10,546 --> 00:21:12,630 Honestamente. Juro por Deus. 205 00:21:13,588 --> 00:21:14,630 Deixe-me ir. 206 00:23:04,588 --> 00:23:05,671 Deixe-me ir! 207 00:23:05,755 --> 00:23:06,838 Deixe-me ir, mano. 208 00:23:21,921 --> 00:23:23,213 Salva-me, Senhor! 209 00:23:25,630 --> 00:23:29,046 Nome verdadeiro, Maravilhoso Iluminador! 210 00:23:29,130 --> 00:23:32,463 Nome verdadeiro, Iluminador Maravilhoso! 211 00:23:32,546 --> 00:23:35,796 Nome verdadeiro, Iluminador Maravilhoso! 212 00:23:35,880 --> 00:23:39,463 Nome verdadeiro, Iluminador Maravilhoso! 213 00:23:39,546 --> 00:23:45,963 Nome verdadeiro, Iluminador Maravilhoso! 214 00:23:46,671 --> 00:23:49,880 Nome verdadeiro, Iluminador Maravilhoso! 215 00:23:49,963 --> 00:23:52,255 Nome verdadeiro, Maravilhoso Iluminador! 216 00:23:52,338 --> 00:23:53,380 Salve-me! 217 00:23:53,463 --> 00:23:54,838 Gurnam. Venha aqui. 218 00:23:54,921 --> 00:23:56,088 Esse homem quer me matar. 219 00:23:56,171 --> 00:23:57,255 Saia daqui. 220 00:23:58,463 --> 00:23:59,380 Vá e verifique. 221 00:23:59,463 --> 00:24:01,005 Vá, traga-o aqui. 222 00:24:21,213 --> 00:24:24,213 Doutor, por favor, salve-me. Você é Deus. 223 00:24:26,630 --> 00:24:28,380 -Filho da puta! -Só um segundo. Não se preocupe. 224 00:24:28,463 --> 00:24:30,421 Bom Deus! 225 00:24:30,505 --> 00:24:34,255 -Doutor, estou morrendo, salve-me. -Só um minuto. 226 00:24:34,338 --> 00:24:35,338 -Enfermeira! -Conta. 227 00:24:36,213 --> 00:24:38,338 -O que é isso? -Ele me bateu de preto e azul. 228 00:24:38,421 --> 00:24:40,463 Tenho que partir para o Canadá imediatamente. 229 00:24:40,546 --> 00:24:42,963 Tenha um pouco de coragem, você tem um arrojado 6 pés. cara alto. 230 00:24:43,046 --> 00:24:46,088 Tenho que partir para o Canadá. Por favor, me tire daqui de alguma forma. 231 00:24:46,171 --> 00:24:48,255 Fique bem primeiro. Só então enviaremos você para o Canadá. 232 00:24:49,755 --> 00:24:51,796 -Eu farei alguma coisa. -Primeiro de tudo, feche a porta. 233 00:24:52,296 --> 00:24:55,338 Feche a porta, ele virá e me matará! 234 00:24:55,421 --> 00:24:57,213 Ele é como um buldogue. 235 00:24:58,046 --> 00:25:00,421 Bill, você é um figurão no Canadá. 236 00:25:02,963 --> 00:25:04,463 Você pode fazer uma coisa por mim? 237 00:25:21,588 --> 00:25:22,921 Olá, Gurnam Singh. 238 00:25:24,171 --> 00:25:25,755 O que você está fazendo? 239 00:25:27,130 --> 00:25:28,963 Procure as pessoas certas. 240 00:25:30,921 --> 00:25:31,838 Falou com Sunny? 241 00:25:32,546 --> 00:25:33,796 Descubra o paradeiro dele. 242 00:26:03,171 --> 00:26:05,463 Sim, Gurnam. Você não podia falar com ele, certo? 243 00:26:07,005 --> 00:26:09,546 Eu vou te ajudar a falar com ele. Vir. 244 00:26:10,713 --> 00:26:12,088 Para a selva de Allowal. 245 00:26:15,921 --> 00:26:16,921 Nós nos encontraremos com você. 246 00:27:06,421 --> 00:27:07,588 Gurnam Singh… 247 00:27:09,171 --> 00:27:12,255 Prometi que você falaria com Sunny. 248 00:27:14,130 --> 00:27:16,588 Sehtab sempre cumpre sua promessa. Aqui. 249 00:27:17,921 --> 00:27:20,046 -Olá, ensolarado? -Olá, irmão? 250 00:27:20,130 --> 00:27:22,713 -Irmão, quem são essas pessoas? -Olá? 251 00:27:25,046 --> 00:27:26,130 Agora devolva. 252 00:27:29,755 --> 00:27:32,713 Gurnam, não tive nada contra seu pai. 253 00:27:33,380 --> 00:27:35,005 Se ele tivesse nos ouvido, 254 00:27:35,838 --> 00:27:37,171 ele ainda estaria vivo. 255 00:27:39,255 --> 00:27:40,380 O que fazer? 256 00:27:41,421 --> 00:27:43,088 Ele era um cara muito honesto. 257 00:27:44,671 --> 00:27:45,713 Ele foi morto. 258 00:27:50,421 --> 00:27:52,671 Eu concordo, eu usei você. 259 00:27:53,255 --> 00:27:54,171 Eu usei você. 260 00:27:57,088 --> 00:27:58,713 Mas, Gurnam, isto foi um acordo. 261 00:27:59,838 --> 00:28:03,546 Em negócios, lucros e perdas estão fadados a acontecer. 262 00:28:05,921 --> 00:28:08,588 Sehtab Singh sempre faz um negócio lucrativo. 263 00:28:11,463 --> 00:28:14,880 Ok, um último acordo. 264 00:28:15,880 --> 00:28:17,380 Quando você está na prisão, 265 00:28:18,630 --> 00:28:20,546 ninguém pode tocar no seu irmão. 266 00:28:21,296 --> 00:28:22,463 Esta é a minha promessa. 267 00:28:25,921 --> 00:28:28,338 Tenho um voo marcado para o Canadá. 268 00:28:29,588 --> 00:28:31,213 Eu cuidarei do seu irmão. 269 00:28:33,130 --> 00:28:34,380 Não se preocupe, ok? 270 00:28:34,463 --> 00:28:36,338 Pessoal, prendam ele. 271 00:28:37,963 --> 00:28:40,213 -Obtenha suas promoções. -Obrigado, senhor. 272 00:28:45,796 --> 00:28:46,921 Seja corajoso. 273 00:29:15,046 --> 00:29:16,296 Esse foi o caminho para o Canadá. 274 00:29:18,505 --> 00:29:20,213 O caminho para a prisão é por aqui. 275 00:29:21,671 --> 00:29:22,505 Venha. 276 00:29:29,671 --> 00:29:31,796 Senhor, deixe Gurnam ir. 277 00:29:33,713 --> 00:29:36,255 Ah, diabos. Vocês estão no mesmo time agora? 278 00:29:36,838 --> 00:29:38,005 Acabou o suspense. 279 00:29:41,255 --> 00:29:43,546 Se você atirar em mim, ele também morrerá. 280 00:30:11,213 --> 00:30:12,630 Chandan, o trabalho está concluído? 281 00:30:12,713 --> 00:30:14,213 Senhor, há um problema. 282 00:30:14,963 --> 00:30:15,838 O que aconteceu? 283 00:30:16,421 --> 00:30:17,713 Gurnam foi morto. 284 00:30:19,046 --> 00:30:22,338 Senhor, ele tentou escapar, então eu atirei nele. 285 00:30:23,338 --> 00:30:25,088 O carro bateu e explodiu. 286 00:30:25,880 --> 00:30:26,713 E ele morreu. 287 00:30:28,338 --> 00:30:30,213 Olá, senhor? 288 00:30:31,130 --> 00:30:32,921 Olá, Sehtab, senhor? Olá? 289 00:30:36,838 --> 00:30:39,505 Algumas pessoas perdem a vida sem motivo 290 00:30:40,421 --> 00:30:44,963 E alguns se tornam úteis antes da morte 291 00:30:47,380 --> 00:30:48,338 O que você quer dizer? 292 00:30:50,130 --> 00:30:51,255 Gurnam foi morto. 293 00:30:54,921 --> 00:30:58,796 Voo C212 da Indian Airways para Vancouver… 294 00:30:58,880 --> 00:31:01,588 -Vamos. -…está pronto para embarque. 295 00:31:01,671 --> 00:31:08,046 Todos os passageiros da zona A são solicitados para prosseguir para o Portão 5. Obrigado. 296 00:31:08,671 --> 00:31:09,880 Olá? 297 00:31:11,796 --> 00:31:13,671 -Voo da Indian Airways… -Vamos. 298 00:31:13,755 --> 00:31:18,505 …C212 para a cidade de Vancouver agora está pronto para embarque. 299 00:31:45,005 --> 00:31:48,130 Sehtab é um homem muito inteligente. Não é? 300 00:31:50,255 --> 00:31:52,380 No negócio de 600 crore, 301 00:31:53,171 --> 00:31:54,505 quanto você conseguiu? 302 00:31:58,838 --> 00:31:59,838 Dez lakhs? 303 00:32:00,421 --> 00:32:01,380 Quinze lakhs? 304 00:32:02,255 --> 00:32:06,380 Vinte? Máximo de 25 lakhs? 305 00:32:09,088 --> 00:32:10,421 E ele disse 306 00:32:11,838 --> 00:32:15,505 é tudo uma questão… do acordo. 307 00:32:18,546 --> 00:32:23,046 eu quero atacar um negócio lucrativo com você. 308 00:32:25,671 --> 00:32:27,046 De milhões. 309 00:32:31,463 --> 00:32:32,588 Milhões? 310 00:32:45,505 --> 00:32:48,213 Ei. O que devo fazer? 311 00:32:49,713 --> 00:32:51,255 Mate Gurnam Singh. 312 00:33:37,005 --> 00:33:38,880 Senhor, há um problema. 313 00:33:40,630 --> 00:33:42,130 Gurnam foi morto. 314 00:33:45,046 --> 00:33:48,338 Senhor, ele tentou escapar, então eu atirei nele. 315 00:33:49,546 --> 00:33:51,671 O carro bateu e explodiu. 316 00:33:52,255 --> 00:33:53,338 E ele morreu. 317 00:33:53,421 --> 00:33:54,921 Olá, senhor? 318 00:33:55,713 --> 00:33:57,546 Olá, Sehtab, senhor? Olá? 319 00:33:59,171 --> 00:34:00,505 Babita, vamos. 320 00:36:15,546 --> 00:36:16,838 Quem é Arshad Butt?